最新式　英文併記M&A頻出用語辞典～M&Aに関わるすべての実務家のために～

詳細目次

索引(五十音順)

第1〔1〕　M&A一般
エクイティ・ファイナンス/Equity Finance
エグジット/Exit
エンジェル/Angel
オブザベーション・ライト/Observation Right
カーブアウト/Carve‐out
会社分割/Company Split
合併/Merger
合併差損/Loss from Merger
合併比率/Merger Ratio
ガバナンスファンド/Governance Fund
株式移転/Share Transfer
株式交換/Share Exchange
株式取得/Acquisition of Shares
簡易組織再編/Simple Organizational Restructuring
キャッシュアウト・マージャー/Cash‐out Merger
競業避止義務/Non‐competition Obligation
協調投資/共同投資/Co‐investment
現物出資/Contribution In Kind
債権者保護手続/Creditor Protection Proceedings
三角合併/逆三角合併/Forward Triangular Merger/Reverse Triangular Merger
シード・マネー/Seed Money
事業承継/Business Succession
事業譲渡/Transfer of Business
事後設立/Post‐incorporation Acquisition
事前開示手続/事後開示手続/Prior Disclosure Procedure/Subsequent Disclosure Procedure
シナジー/相乗効果/Synergy
上場廃止/Delisting
人的分割/分割型分割/Split‐off
スクイーズアウト/Squeeze Out
スタート・アップ/Start‐up
スタンド・アローン問題/Stand Alone
ストラティージック・バイヤー/Strategic Buyer
スピン・オフ/Spin Off
セカンダリーマーケット/Secondary Market
セラーズ・デュー・ディリジェンス/Seller's Due Diligence
ダウンストリーム・マージャー/アップストリーム・マージャー/Downstream Merger/Upstream Merger
ディストレスト投資/Distressed Investment
デュー・ディリジェンス/リヴァース・デュー・ディリジェンス/Due Diligence/Reverse Due Diligence
投資銀行/Investment Bank
のれん/営業権/Goodwill
ノン・ネーム・シート/Non‐name sheets
非上場化/Going Private
ファンド/Fund
フィナンシャル・アドバイザー/FA/Financial Advisor
フィナンシャル・バイヤー/Financial Buyer
フル・ディスクロージャー/Full Disclosure
プレディール/Pre‐deal
分割差損/Loss from Company Split
ベンチャーキャピタル/VC/Venture Capital
友好的買収/Friendly Takeover
略式組織再編/Abbreviated Organizational Restructuring
LBO/レバレッジド・バイアウト/Leveraged Buy‐out
M&A/Mergers & Acquisitions
MBI/マネジメント・バイイン/Management Buy‐in
MBO/マネジメント・バイアウト/Management Buy‐out
MBO指針/Management Buy‐out Guidelines
MEBO/マネジメント・エンプロイー・バイアウト/Management‐Employee Buy‐out
PIPEs/パイプス/Private Investment in Public Equities

第1〔2〕　M&Aの会計
影響力基準/Influence Criteria
親会社説/Parent Company Concept
関連会社/Affiliate
企業結合/Business Combination
企業結合にかかる特定勘定/Specific Account relating to the Business Combination
企業結合日/Business Combination Date
逆取得/Reverse Acquisition
共通支配下の取引/Transaction under Common Control
経済的単一体説/Economic Unit Concept
結合当事企業/Parties to a Business Combination
購入のれんアプローチ/Goodwill Purchase Approach
子会社株式の追加取得/Additional Acquisition of Subsidiary Shares
子会社株式の売却/Sale of Subsidiary Shares
事業分離/Business Divestiture
事業分離日/Business Divestiture Date
資本連結/Capital Consolidation
取得/Acquisition
取得企業/Acquiring Company
取得原価/Acquisition Cost
少数株主持分/Minority Interests
全部のれんアプローチ/Full Goodwill Approach
全面時価評価法/Full Market Value Method
段階取得/Step Acquisition
パーチェス法/Purchase Method
負ののれん/Negative Goodwill
フレッシュ・スタート法/Fresh Start Method
分離元企業/Divested Company
分離先企業/Divested Company Successor
みなし取得日/Deemed Acquisition Date
持分の結合/Combining of Interests
持分法/Equity Method
連結決算日/Consolidated Settlement Date
連結の範囲/Scope of Consolidation

第1〔3〕　M&Aの税務
按分型要件/Requirement of Delivery of Shares on a Pro‐Rata Basis
株式継続保有要件/Requirement of Continuous Holding of Shares
共同事業要件/Requirements of Joint Business
金銭等不交付要件/Requirement of Non‐Delivery of Money etc.
繰越欠損金/Loss Carried Forward
繰越欠損金控除制限/Restriction on Deduction of Loss Carried Forward
繰越欠損金引継制限/Restriction on Transfer of Net Loss
欠損等法人/Corporation with Loss etc.
欠損等法人の繰越欠損金使用制限/Restriction on Use of Loss Carried Forward of a Corporation with Loss etc.
欠損等法人の資産の譲渡等損失の損金不算入/Monetary Loss Exclusion of Loss related to a Transfer etc. of a Corporation with Loss etc.
事業関連性要件/Requirement of Relationship between Businesses
事業規模継続要件/Requirement of Maintenance of Business Size(Requirement of Deemed Joint Business)
事業規模要件/Requirement of Business Size
事業継続要件/Requirement of Continuation of Business
資産負債引継要件/Requirement of Transfer of Assets and Liabilities
事前照会制度/Prior Inquiry System
従業者引継要件/Requirement of Retention of Employees
適格組織再編/Qualified Corporate Reorganization
特定資産の譲渡等損失の損金不算入/Monetary Loss Exclusion of Loss related to a Transfer etc. of Specified Assets
特定資本関係/Specific Capital Relationship
特定役員引継要件/Requirements for Transfer of Specified Officers
包括的租税回避防止規定/行為計算の否認/Comprehensive Tax Avoidance Prevention Provisions/Denial of Calculation of Action
みなし共同事業要件/Deemed Joint Business Requirements
無対価再編/Reorganization without Consideration
連結納税制度/Consolidated Taxation System

第2　M&A契約条項
アーンアウト条項/Earn‐out Clause
印紙税/Stamp Duty
エスクロー/Escrow
買戻条項/Buyback Clause
瑕疵担保責任/瑕疵担保条項/Liability for Defects/Liability for Defects Clause
株主間契約/Shareholders Agreement
クロージング/Closing
コベナンツ/誓約条項/Covenants
財務制限条項/Financial Covenants
スタンド・スティル条項/Stand Still Clauses
前提条件/Condition Precedent
チェンジ・オブ・コントロール条項/Change of Control Clause
独占交渉権/Exclusive Negotiating Rights
秘密保持契約/NDA/Non‐disclosure Agreement
表明保証条項/Representation and Warranty Clauses
フィデューシャリーアウト条項/Fiduciary‐out Clause
補償条項/Indemnity Clause
ロックアップ条項/Lock‐up Clause
LOI/基本合意書/Letter of Intent

第3　敵対的買収・買収防衛
アウトイン/インアウト/インイン/Out‐In/In‐Out/In‐In
アクティビスト/Activist
アセット・ストリッパー/Asset Stripper
黄金株/Golden Share
クラウン・ジュエル/焦土作戦/Crown Jewels/Scorched Earth Defense
グリーン・メーラー/Green Mailer
コーポレート・レーダー/Corporate Raider
ゴールデン・パラシュート/Golden Parachute
ゴールデン・ペンション/Golden Pension
差別的行使条件付新株予約権/Share Subscription Rights with Discriminatory Exercising Conditions
サンセット条項/Sunset Clauses
事前警告型買収防衛策/事前警告型ライツ・プラン/Prior Warning‐Type Rights Plan
シャーク・リペラント/Shark Repellent
信託型ライツ・プラン/Trust‐Type Rights Plans
スーサイド・ピル/Suicide Pill
スーパーマジョリティ条項/絶対的多数条項/Super Majority Clauses
スタッガード・ボード/Staggered Board of Directors
スリーピング・ビューティ/Sleeping Beauty
ティン・パラシュート/ブリキのパラシュート/Tin Parachute
敵対的買収/Hostile Takeover
デッドマンズトリガー/逆買収/Dead Man's Trigger/Reverse Takeover
トウホールド・パーチェス/Toehold Purchase
二段階買収/ツーティア・テイクオーバー・ストラテジー/Two‐Tier Takeover Strategy
ニッポン放送事件/Nippon Broadcasting Case
パールハーバー・ファイル/Pearl Harbor File
買収防衛策/Takeover Defenses
バックエンド・ピル/Back‐End Pill
パックマン・ディフェンス/Pac‐Man Defense
バンクメール/Bank Mail
フリップイン/フリップオーバー/Flip‐In/Flip‐Over
ブルドックソース事件/Bull‐Dog Sauce Case
ブレイクアップフィー/Breakup Fee
プロキシーファイト/委任状合戦/委任状争奪戦/Proxy fight
ホワイトナイト/White Knight
ライツ・プラン/ポイズンピル/毒薬条項/Shareholder Rights Plan/Poison Pill Clause

第4　企業価値
イベント・リスク/Event Risk
インカム・アプローチ/Income Approach
企業価値/Corporate Value
国税庁方式による株式評価方法/Method of Share Evaluation based on the National Tax Agency's Methodology
コングロマリット・ディスカウント/Conglomerate Discount
コントロール・プレミアム/Control Premium
マイノリティー・ディスカウント/Minority Discount
時価純資産法/Market Value Method
市場株価法/Analysis based on Value of Shares on the Market
純資産価額/Net Asset Value
ネットアセット・アプローチ/Net Asset Approach
バリュエーション/Valuation
非流動性ディスカウント/Discount for Lack of Liquidity
フェアネスオピニオン/Fairness Opinion
簿価純資産法/Book Value Per Share Method
マーケット・アプローチ/Market Approach
類似上場会社法/Similar Listed Company Analysis
CAPM/資本資産評価モデル/Capital Asset Pricing Model
DCF法/フリー・キャッシュ・フロー法/Discounted Cash Flow Method
EBITDA/減価償却費および支払利息控除前税引前利益/Earnings Before Interest Taxes Depreciation and Amortization
EVA/経済付加価値/Economic Value Added
FCF/フリー・キャッシュ・フロー/Free Cash Flow
IRR/内部利益率/Internal Rate of Return
PBR/株価純資産倍率/Price Book‐Value Per Share Ratio
PER/株価収益率/Price Earnings Per Share Ratio
ROA/総資産利益率/Return On Assets
ROE/自己資本利益率/Return On Equity
ROI/投資利益率/Return On Investment
TV/ターミナル・バリュー/終価/Terminal value
WACC/加重平均資本コスト/Weighted Average Cost of Capital

第5　株式・株主
株券電子化/Electronic Share Certificate System
株式買取請求権/Right to Demand Repurchase of Shares
株式譲渡所得課税/Taxation on Income from Share Transfer
株式分割/Splitting of Shares
株式持合い/Mutual Shareholding
株主代表訴訟/Derivative Action
株主提案権/Shareholders' Right to Propose
株主優待制度/Special Benefit Plan for Shareholders
議決権/Voting Right
議決権行使助言会社/Voting Advisory Company
減資/Reduction in the Stated Capital
自己株式/金庫株/Own Shares/Treasury Shares
自己株式の取得/自社株買い/Acquisition of Treasury Shares/Purchase of Own Shares
失念株/Forgotten Shares
失念株主/Oblivious Shareholder
資本政策/Capital Policy
社債/新株予約権付社債/Bonds/Bonds with Share Subscription Rights
種類株式/Class Shares
上場株式等/Listing Shares etc
少数株主権/Rights of Minority Shareholders
新株発行差止請求/新株予約権発行差止請求/Demand for an Injunction against the Issuance of New Shares/Demand for an Injunction against the Issuance of Share Subscription Rights
新株予約権/Share Subscription Rights
ストック・オプション/Stock Option
潜在株式/Potential Shares
全部取得条項付種類株式/Class Shares Subject to be Wholly Called
増資/Increase in Stated Capital
ダイリューション/希釈化/Dilution
抱合せ株式/Tie‐in Shares
蛸配当/Octopus Dividend
単元株制度/Share Unit System
トラッキング・ストック/特定事業連動株式/Tracking Stock
不公正発行/Unfair Issuance
募集株式の発行等/Issuance of Shares for Subscription
みなし配当/Deemed Dividends
名義株/Dummy Stock
有利発行/Favorable Issuance
信託型従業員持株インセンティブプラン/ESOP/Employee Stock Ownership Plan
MSCB/Moving Strike Convertible Bond

第6　コーポレート・ガバナンス
委員会設置会社/Company with Committees
親会社/子会社/Parent Company/Subsidiary
会計参与/Accounting Advisor
外部調査委員会/External Investigation Committee
カンパニー制/Divisional Organization System
機関設計の柔軟化/Flexible Structuring of Organizations
グループ経営/Group Management
経営指導念書/Letter of Awareness of Management
経営判断の原則/Business Judgment Rule
公開会社/Public Company
合同会社/Limited Liability Company
行動規範/Code of Conduct
コーポレート・ガバナンス/企業統治/Corporate Governance
子会社上場/Listing of a Subsidiary
コンツェルン/Konzern
最低資本金制度/Minimum Capital System
執行役/Executive Officer
執行役員/Corporate Officer
実質支配力基準/Substantial Control Criteria
資本充実の原則/Principle of Maintaining Capital
社外取締役/Outside Director
善管注意義務/忠実義務/Duty of Care of a Prudent Manager/Duty of Loyalty
独立取締役/Independent Director
特例有限会社/Special Limited Liability Company
内部統制システム/Internal Control System
持株会社/Holding Company
利益相反取引/Conflict of Interest Transaction
リスク・マネジメント/Risk Management
CEO/最高経営責任者/Chief Executive Officer
CFO/最高財務責任者/Chief Financial Officer
COO/最高執行責任者/Chief Operating Officer
CSR/企業の社会的責任/Corporate Social Responsibility

第7　金融商品取引法・ディスクロージャー
意見表明報告書/Position Statement Report
インサイダー取引/内部者取引/Insider Trading
エクスチェンジ・テンダー・オファー/Exchange Tender Offer/Exchange Offer
株主資本等変動計算書/Statements of Changes in Equity
機関投資家/Institutional Investor
キャッシュ・テンダー・オファー/Cash Tender Offer
金融商品取引業者/Financial Instruments Business Operator
金融商品取引法/Financial Instruments and Exchange Act
公開買付届出書/Tender Offer Notification
四半期報告書/Quarterly Securities Report
証券取引等監視委員会/Securities and Exchange Surveillance Commission
大量保有報告書/Large Shareholding Report
立会外取引/Off‐floor Trading
短期売買差益返還制度/System for Refunding Short‐term Profits from Sales and Purchases
チャイニーズ・ウォール/Chinese Wall
適時開示/タイムリー・ディスクロージャー/Timely Disclosure
電子目論見書/Electronic Prospectus
取引所外取引/Off‐exchange Trading
半期報告書/Semiannual Securities Report
村上ファンド事件/Murakami Fund Case
有価証券届出書/Securities Registration Statement
有価証券報告書/Annual Securities Report
臨時報告書/Extraordinary Report
EDINET/Electronic Disclosure for Investors' NETwork
IPO/新規上場/Initial Public Offering
IR/インベスター・リレーションズ/Investor Relations
J‐SOX法/日本版SOX法/J‐SOX Act/Japanese SOX Act
TOB/公開買付け/Takeover Bid

第8　企業再生・倒産
会社更生法/Corporate Reorganization Act
貸倒損失/Bad Debts Loss
貸倒引当金/Allowance for Doubtful Accounts
企業再生支援機構/Company Turnaround Initiative Corporation of Japan
企業再生ファンド/Corporate Revitalization Fund
期限切欠損金/Expired Net Loss
寄附金/Donation
繰戻還付制度/Refund by Carrying Back Net Losses
サービサー/Servicer
再建支援/Support for Restructuring
債権者集会/Creditors Meeting
債権放棄/債務免除/Waiver of Claims/Debt Relief
再生型M&A/Rehabilitative Type M&A
債務超過/Insolvency
産活法/Industrial Revitalization Act
産業再生機構/Industrial Revitalization Corporation of Japan
事業再生ADR/Alternative Dispute Resolution for the Revitalization of Business
私的整理ガイドライン/Private Liquidation Guideline
清算所得課税/Liquidation Income Tax
整理解雇/Dismissal for the Purpose of Reorganization
整理回収機構/RCC/The Resolution and Collection Corporation
損失負担/Bearing of Loss
ターンアラウンド・マネージャー/Turnaround Manager
地域再生ファンド/Regional Revitalization Fund
チャプターイレブン/Chapter 11
中小企業再生支援協議会/Small and Medium Sized Company Revitalization Support Council
デット・デット・スワップ/DDS/Debt‐Debt Swap
特別清算/Special Liquidation
破産法/Bankruptcy Act
否認権/Right of Avoidance
100%減資/100% Reduction of Capital
プレパッケージ型事業再生/Prepackage Type Business Revitalization
民事再生法/Civil Rehabilitation Act
DES/デット・エクイティ・スワップ/債務の株式化/Debt Equity Swap
DIP型再建手続/DIP(Debtor‐in‐Possession)Type Rehabilitation Proceedings
DIPファイナンス/DIP(Debtor‐In‐Possession)Finance

第9　ジョイント・ベンチャー
共同支配企業/Jointly Controlled Company
共同支配企業の形成/Formation of a Jointly Controlled Company
拒否権/Veto Right
合弁事業/Joint Venture
先買権/First Refusal Right/First offer
タグアローン・ライト/Tag‐along Right
テキサス・シュート・アウト/Texas Shoot Out
ドラッグアローン・ライト/Drag‐along Right
プットオプション/コールオプション/Put Option/Call Option
持分プーリング法/Pooling of Interest Method
ロシアン・ルーレット/Russian Roulette

第10　国際関連
移転価格税制/Transfer Pricing Taxation
エクソン・フロリオ条項/Exon‐Florio Provision
海外腐敗行為防止法/FCPA/Foreign Corrupt Practices Act
外資規制/Restriction on Foreign Investment
過少資本税制/Tax System for Inadequate Capital
居住者/Resident
クロス・ボーダー/Cross‐Border
事業譲渡類似株式/Comparative Shares for Business Transfer
資本取引/Capital Transaction
スキーム・オブ・アレンジメント/Scheme of Arrangement
租税条約/Tax Treaty
タックスヘイブン税制/外国子会社合算税制/Tax Haven Tax System/Combined Tax System for Foreign Subsidiary Companies
対内直接投資/対外直接投資/Internal Direct Investment/External Direct Investment
内国法人/Domestic Corporation
不動産化体株式/不動産関連法人株式/Shares of Real Estate Securitization
SOX法/サーベンス・オクスリー法/米国企業改革法/U.S. Public Company Accounting Reform and Investor Protection Act of 2002/Sarbanes‐Oxley Act
米国証券取引委員会/SEC/U.S. Securities and Exchange Commission
ユノカル基準/Unocal Doctrine
レブロン基準/Revlon Duties
Form F‐4
PE/恒久的施設/Permanent Establishment

第11　デット・ファイナンス
ケイマン法人/Cayman Entity
債権流動化/Liquidation of Claims
シニア債/メザニン債/ジュニア債/Senior Bond/Mezzanine Bond/Junior Bond
ジャンク債/Junk Bond
証券化/Securitization
シンジケートローン/Syndicated Loan
セール・アンド・リースバック取引/Sale and Lease Back Transaction
セキュリティ・トラスト/Security Trust
知的財産担保融資/Intellectual Property Secured Loan
チャリタブルトラスト/慈善信託/Charitable Trust
デット・ファイナンス/Debt Finance
倒産隔離/Bankruptcy Remote
動産担保融資/Loan Secured with Movable Assets
ノンリコース・ローン/責任財産限定特約付融資/Non‐recourse Loan
パススルー課税/Pass‐through Taxation
ブリッジ・ローン/ブリッジ・ファイナンス/Bridge Loan/Bridge Finance
プロジェクト・ファイナンス/Project Finance
ペイスルー課税/Pay‐through Taxation
メザニン・ファイナンス/メザニン・ローン/Mezzanine Finance/Mezzanine Loan
MTN/ミディアム・ターム・ノート/Medium Term Note
SPC/SPV/Special Purpose Company/Special Purpose Vehicle

第12　その他
営業秘密/トレード・シークレット/Trade Secret
外形標準課税/Pro Forma Standard Taxation
企業結合ガイドライン/Guidelines on Business Combinations
企業結合規制/Restrictions on Business Combinations
繰延税金資産/繰延税金負債/Deferred Tax Credits/Deferred Tax Liabilities
債権法改正/Amendment to the Monetary Claims Section of the Civil Code
私的独占/Private Monopoly
消費税/Consumption Tax
人格のない社団等/権利能力なき社団/Association or Foundation without Juridical Personality/Unincorporated Association
退職所得課税/Retirement Income Tax
電子記録債権/Electronically Recorded Monetary Claim
登録免許税/Registration and License Tax
土壌汚染/Soil Contamination
不動産取得税/Real Property Acquisition Tax
未実現利益/Unrealized Profit
留保金課税/特定同族会社の特別税率/Special Tax Rate on Retained Earnings of Family Corporations